Legal Notice & Terms of Service

1. Legal Notice

In compliance with European laws on digital service provision, the following information identifies the publisher of the website https://xpli.eu:

  • Website Publisher: XPLI / Automotive-Translation, Inc.
  • Publication Director: Christian F. Vandersmissen
  • Contact Person: Gwendolyn Hayden
  • Contact Email: info@xpli.eu
  • Registered Office: 214 Boulevard Ibnou Sina El Hana, 20210 Casablanca Morocco
  • Business License Number: 34800517
  • Fiscal Identification Number (Tax ID): 34471838
  • CNSS Affiliation Number (Social Security): 1538150

2. Intellectual Property (XPLI™)

2.1. Proprietary Methodology: The XPLI (eXtended Pivot Language Interface) methodology and controlled language system are the exclusive intellectual property of the publisher. They represent original work, trade secrets, and specialized know-how.

  • Unauthorised reproduction, commercial imitation, or use of the XPLI principles and output formats outside of a paid service agreement is strictly prohibited.
  • The use of our services grants the client the right to use the resulting translated or clarified documents but does not transfer any rights to the underlying XPLI™ methodology.

2.2. Website Content: All texts, graphics, logos, and icons on this site are protected by copyright. Any total or partial representation of this site by any means whatsoever without express authorisation is prohibited.

3. Terms of Service Summary

3.1. Service Delivery: We provide technical translation and document clarification. We specialise in transforming complex technical, legal, and regulatory texts into “Crystal-Clear” operational assets.

3.2. 15-Day Satisfaction Guarantee: We stand by our precision. Every delivery is backed by our 15-Day Satisfaction Guarantee. You may reject the translation—with no explanation needed—within fifteen days of receipt if the quality is unsatisfactory or the deadline is missed.

3.3. Free Test: The free test (up to 3,000 words in 5 languages) is provided without obligation to demonstrate our “near-zero error” capabilities.

4. Limitation of Liability

XPLI is only bound by an obligation of means. While our methodology aims for 99.9% accuracy, we are not liable for direct or indirect damage resulting from the interpretation of translated/rewritten content by third parties.

5. Jurisdiction

These terms are governed by the laws of Morocco. Any dispute shall be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Casablanca.